Emily: haunted

I can't get this post card from Post Secret out of my mind...

Ooops!

I am not normally someone who likes frames with words on them (although I guess I might if they were snarky) so when my bf gave me this set of three I was a little bit surprised. Upon closer inspection though, I noticed a slight translation problem from whatever country they were imported from. The (incredible cheesy) saying usually reads "Live well. Laugh often. Love much." while these say "Live well. Laugh much. Love often?" What does that even mean? And coming from my boyfriend? ;)